方言漢字と垈
「方言漢字」という、特定の地域でだけ使われるレアな漢字たちの存在。僕がその概念を初めて知ったのは、大学生の頃だった。
『国字の位相と展開』（笹原宏之， 2007）によって専ら地域や特定の階層の人々などに使用される位相文字という概念が提唱されたが、更に地域に限定していう時に使うタームだと理解している。合ってますでしょうか。
同氏の「方言漢字」にて紹介されていて僕にとっても「方言漢字の代名詞」と思う文字がいくつかあり、その中のひとつが山梨県笛吹市境川町にある「藤垈の瀧」の「垈」だ。
藤垈の滝とは？
境川村大窪字滝上。この難読字を冠した滝は、一般的なそれとは少し趣が異なる。甲斐百八霊場のひとつ、芹沢不動尊不動林から湧き出した霊泉が8筋の竹筒（樋）からサラサラと流れ落ちる、高さ1mほどの人工の瀑布だ。
水温は年間を通して常に約12度。真夏でも滝壺に足を浸せば5分と持たないと言われるほどの冷気で、避暑の場としても人を集めている。井伏鱒二が「真夏のエアースポット」と称賛した滝周辺は、なるほど一度足を踏み入れると涼やかな空気に包まれなんとも居心地がいい。4月だというのにもう蚊がいたのには辟易したけど。
滝周辺は「大窪いやしの杜公園」として整備されている。新潟県胎内市から贈られた約3,000株のミズバショウが植えられ、また境川町出身のスタンレー電気創業者・北野隆春が設立した財団の支援により、若手芸術家たちの彫刻作品が約100点も点在しているのだ。
僕が訪れたときはシャガの花が咲き乱れていた。これはこれでいい時期に来れたもんである。
土の代わりということか（？）
「ぬた」については以前の記事でも触ったことがあるのだが、もともと沼地や泥深い田んぼのことを指す。日本の地理的環境ともマッチするようで、垈の他にも日本各地で「ぬた」をあらわす漢字（国字？）が発生したようだ。
その中で垈は⿱代土 で構成されている。これについては「ぬたの『た』を代で示そうとした形声風の造字なのだろうか（https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai100）」との可能性が示されており、同記事で異体字とする「岱」を使った大岱小学校のような言葉がそれを考えるヒントになるかもしれない。なお岱は中国原産の文字でもあり、岱山の「タイ」でもある。
山梨と垈
現在の藤垈の滝の所在地は大窪字滝上であるが、近隣の境川パーキングエリアには藤垈の字が残っている。
これはもともと藤垈村が存在していたためだが、藤垈の滝はギリギリ字藤垈の範囲外にあるという。また山梨県では他にもいくつか垈を持つ砂垈（すなんた、とも）、大垈、相垈なんて地名もあり、甲府盆地一帯が沼地だっただろうこと、ある程度広い地域にこの字が受け入れられていたことが窺える。
たしかに見慣れないけどさ
穂の上って点いるんだっけ？式って右上から下中央下に払うの？みたいな問題はいつも僕らを悩ませる。それが垈なんてまず日常遣いするような字ではないとなれば、細かな字形の違いに迷う人も多かったことだろう。
画像は笛吹市教育委員会によって設置された板額塚の案内板。反乱軍の女傑という板額はジャンヌ・ダルクを髣髴とさせるが、ともかく最終段落一行目を見てみてほしい。⿱伐土 と表記されているのが見えるかな？
そもそもそんな字をコンピュータで出せるのか？ということを考えると、恐らく伐と土を切り貼りして作った文字なんじゃないだろうか。垈をなんとなくのイメージで捉え、（おそらく）誤記が広まった例として貴重だ。
他にもいくつか垈を含む案内板を見てきたが、上部が伐となっていたのは平成9年に 笛吹市教育委員会が設置したこの看板くらいだった。令和の例では垈の字形だったし、当時の文字の表示技術的な限界なんかもあったのかな？垈はJIS第二水準（漢検1級レベル）らしいのでよくわからないけども。
板額塚の看板は2026年秋に記述の疑義が見られ、撤去され新しいものに置き換わったらしい。件の垈はどう表記されているんだろうか。
おわりに
ということで藤垈の瀧。広く山梨県の「ぬた」を指してきた垈。対外的にはこの滝のおかげで、他のマイナー字と比べると知名度が高かったりするのかしら。
そんなことを考えながら山梨が地元の子に文字の話を振ってみた。曰く、「そんな滝は知らない」とのことだった。
