しんいちさん？
1年くらい前、旅行先で歩いていると学校のような広場に横断幕のような看板をみつけた。大きな白文字で「士魂」とあり、題詞と人の名前が並んでいる。その一角に、旧職員として「○敐一 様」とあった。
目が止まったのは「敐」という字である。左に辰、右に攵。フォントとしては辰と攵を切り貼りして作ったように見えなくもなく、また見たことも読んだこともない。少なくとも人名用漢字ではないし、取り敢えず写真を撮ってXに投稿。
識者のおかげで、続く道をとろとろ歩いている間にこの字はすぐに同定された。Unicodeの符号位置で U+6550 に登録されている、CJK統合漢字の歴とした一字だった。
台湾の教育部《異體字字典》にも正字として立項されている（C04595）。中国の字書の世界では、古くから辞書に載っている字なのである。
辞書の中の敐
『康熙字典』を見ると、おおよそ次のように書いてある。
『広韻』『集韻』の反切では「辰」の音で、㲀（⿰辰殳）という字と同じく「喜んで動くさま」を表す。また『玉篇』には「打つ音」とある。もう一つの音では「敐敐」と重ねて「喜ぶさま」を表すという。
現代の中国語の読みに直すと、chénと zhěnの二つ。教育部《異體字字典》の釈義も同じ内容である。なお、説文にはこの字は見当たらなかった。
日本語の音は、漢和辞典系の資料では「シン」「ジン」とされる（漢典の日本語読音欄による）。「喜んで動くさま」という釈義も、そのまま意味として引かれている。ただし、これはあくまで漢字そのものの字典的な読みであって、人の名前の読みとはまた別。
規格の面から見ると、日本のJISでは、敐は JIS X 0212（補助漢字）にだけ入っている字である。日常的に使う JIS X 0208 にも、JIS X 0213 にもない。パソコンやスマートフォンでは文字化けの危険もある。日本の文字規格の中ではかなり外側にいる字、ということになる。
なぜ人の名前に？
敐は、常用漢字表（2,136字）にも人名用漢字別表（864字）にも入っていない。今の日本では「名前につけられない文字」ということになる。
戸籍法第50条は「子の名には常用平易な文字を用いなければならない」と定め、戸籍法施行規則第60条は、その範囲を常用漢字表の漢字、人名用漢字別表（別表第二）の漢字、片仮名と平仮名に限っている。
たぶんこういう時に鍵となるのは名付けられた時代で、文字の制限は1948年の戸籍法改正から始まっているためにそれ以前に名付けられた人の名は当然対象ではない。まさか「法律上使えない字になったから改名しろ！」とも言えないし。看板の肩書は「旧職員」とあるし、おそらく年配の方なのだろう。
まあ、ペンネームだとか帰化されたとか色々可能性はあるんだろうけど、一番あり得そうだし。
おわりに
十中八九、「敐一」さんは字典の音からすれば「シンイチ」さんなのだろう。学校に問い合わせて確認するのも気が引けるし、高度にパーソナルな情報でもあるし。少し調べて出てこなかった時点でこれ以上の探索を諦めた。
喜んで動くさま、喜ぶ様子。顔も存じ上げない方の名付けに思いを馳せ、勝手に親御さんの願いを感じることにして締めくくろうと思う。
出典
– 教育部《異體字字典》（臺灣學術網路十四版、2024）「敐」C04595 ― 部首・画数・注音（zhěn/chén）・釈義
https://dict.variants.moe.edu.tw/ （個別項目は dictView.jsp?ID=86991）
– 漢典（zdic.net）「敐」― 『康熙字典』攴部の本文（反切・釈義）、日本語読音（音シン・ジン）
https://www.zdic.net/hant/%E6%95%90
– fileformat.info「Character sets that support U+6550」― JIS X 0212-1990（414D）への収録、JIS X 0208・X 0213にないことの確認
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/6550/charset_support.htm
– 戸籍法第50条、戸籍法施行規則第60条（e-Gov法令検索 戸籍法施行規則 https://laws.e-gov.go.jp/law/322M40000010094 、法務省令の英訳テキストでも同条を確認）
